Возможности
Разговорная практика с ChatGPT
MemDecks подключается к ChatGPT как плагин. После подключения можно попросить ChatGPT поговорить на изучаемом языке, голосом или текстом, и он будет говорить с вами на ваших словах: поднимет те, которые вы ещё учите, использует те, которые вы знаете, и продолжит с того места, где остановился прошлый разговор. Когда встретится слово, которое хочется оставить, скажите об этом, и оно попадёт в коллекцию с переводом, аудио и картинкой. Слова, которые вы произносите сами, приносят очки вашим карточкам.
Что нужно
- Аккаунт MemDecks. Гостевой сеанс подключить нельзя: на следующий день разговор должен найти ту же коллекцию.
- Несколько карточек на языке, который хотите практиковать. Для начала хватит десяти; чем больше, тем больше разговору есть на что опереться.
- ChatGPT с плагинами, в браузере, на iOS или на Android. Голосовые разговоры тоже могут пользоваться плагином.
Подключите один раз
- В ChatGPT откройте Plugins, найдите MemDecks и нажмите Add.
- ChatGPT откроет страницу MemDecks. Войдите и нажмите «Разрешить».
- Это всё. Подключение сохраняется, пока вы не удалите плагин в ChatGPT; заново настраивать ничего не нужно.
Как выглядит разговор
Попросите своими словами, например «Давай поговорим по-армянски», и при желании переключитесь на голос. Дальше:
- Разговор начинается с ваших слов. ChatGPT получает около десятка карточек, которые вы ещё учите, и несколько уже выученных и ведёт разговор так, чтобы слабые слова вам пришлось произнести самим. Списки он вам не зачитывает.
- Он продолжает с прошлого раза. Каждый разговор оставляет короткое резюме, а следующий начинается с трёх последних: темы, что получилось, ошибки, которые стоит попробовать ещё раз.
- Он поправляет мягко. На ошибку он отвечает правильной формой вашей же фразы, а правило объясняет, только если та же ошибка повторяется.
- «Сохрани это слово» сразу добавляет его в коллекцию, прямо посреди разговора.
- «Я знаю это слово?» — ответ берётся из вашей коллекции, вместе с тем, насколько хорошо вы его знаете.
- «Давай закончим» завершает разговор: ChatGPT засчитывает сказанные слова, сохраняет резюме и говорит, над чем поработать дальше.
Что попадает в MemDecks
| Что произошло | Что записывает MemDecks |
|---|---|
| Вы сами произнесли слово из своей коллекции | 5 очков этой карточке, один раз за разговор. Верный ответ в игре даёт 1. |
| Вы попросили сохранить слово | Новую карточку с переводом, транслитерацией, если её требует письмо, аудио и первой картинкой, которую MemDecks найдёт для слова. |
| Разговор закончился | Резюме в несколько предложений, с которого начнётся следующий разговор. |
Больше ничего не меняется. ChatGPT не может изменять или удалять ваши карточки и никогда не видит ваш пароль.
Как сохраняется новое слово
Сохраняется именно то слово, которое вы услышали. Сначала MemDecks ищет его в своём словаре; если словарь его знает, карточка получается полной словарной карточкой, привязанной к встреченному значению: «заказать кофе» и «отдать приказ» — разные карточки. Если словарь слова не знает, оно сохраняется ровно так, как написал ChatGPT, с английским значением, которое дал ChatGPT, а аудио записывается через несколько секунд.
Что видит ChatGPT
Карточки языка, который вы практикуете, с тем, насколько хорошо вы знаете каждую, и резюме прошлых разговоров. Он не видит ваш адрес почты, карточки других изучаемых языков, пока вы не попросите переключиться, и ничего за пределами коллекции. Всё, что вы говорите, обрабатывает ChatGPT по условиям OpenAI; MemDecks получает только слова и резюме, описанные выше.
Чтобы отключиться, удалите плагин MemDecks в настройках ChatGPT.
Ограничения
- Сейчас работают коллекции, изучаемые через английский: любой изучаемый язык MemDecks в паре с английским.
- Слова, которые ChatGPT отмечает как сказанные, — это его оценка разговора. Обычно она верна, но это не экзамен.
- Claude можно подключить так же, как пользовательский коннектор.