Возможности
Карточки слов
Карточка MemDecks — одно слово на одном изучаемом языке, сохранённое одним учеником. На ней английская сторона и сторона изучаемого языка, картинка, аудио, если для языка оно есть, транслитерация латиницей, если она нужна для этого письма, и два числа, очки и HP карточки, которые показывают, сколько практики было и сколько нужно. Всё остальное на карточке необязательно и может появиться позже.
Что хранит карточка
| Поле | Есть всегда? | Примечание |
|---|---|---|
| Английское слово | Да | Английский — опорный язык, у каждой карточки есть английская сторона. |
| Слово изучаемого языка | Да | Перевод, на алфавите этого языка. |
| Картинка | Да | Изображение, подобранное к слову. У готовых колод свои иллюстрации. |
| Транслитерация | Только для нелатинских алфавитов | Нет у языков на латинице (испанский, немецкий, французский, итальянский, португальский, хорватский и турецкий): им она не нужна. |
| Аудио | Обычно, иногда позже | Создаётся в фоне и сохраняется. Новая карточка может появиться раньше своего аудио. |
| Обогащение | Нет | Часть речи, род, значения, примеры, синонимы. Готовится отдельно и может отсутствовать. |
| Очки и HP карточки | Да | Пара значений прогресса. HP задаётся при создании, очки растут с практикой. |
Карточка принадлежит одному ученику и одному языку
Карточки не общие. Если сохранить «bread», пока вы учите греческий, в вашей коллекции появится греческая карточка; при переходе на японский её не будет видно. Если сохранить «bread» ещё раз на японском, появится вторая, отдельная карточка со своим HP и своим прогрессом.
Поэтому MemDecks и просит выбирать один изучаемый язык за раз. От этого выбора зависят видимая коллекция, доступные игры и предложенные тематические наборы.
Обогащение: сведения помимо перевода
Помимо одного перевода MemDecks может добавить к слову структурированные сведения: часть речи, грамматический род и артикль, если они есть в языке, отдельные значения с короткими пояснениями, примеры с переводами и синонимы с пометкой стиля: нейтральный, официальный, разговорный, книжный, устаревший, поэтический, специальный или редкий.
Обогащение готовится независимо от перевода и аудио. Карточка без него полная и рабочая, просто на ней меньше сведений. Отсутствие обогащения значит «ещё нет», а не ошибку.
Как работает аудио
MemDecks не синтезирует речь в момент нажатия. Он создаёт аудио один раз, сохраняет файл и дальше проигрывает сохранённую запись. Ученик замечает это так: слово, которое раньше никто не сохранял, может несколько секунд после сохранения оставаться без звука, а потом получить кнопку воспроизведения.
Языки армянский и греческий озвучиваются голосом Gemini, подобранным для них. Остальные 14 изучаемых языков используют стандартный голос Google. Карточки из пакета Anki могут нести собственное аудио из исходной колоды.
Изменение и удаление карточек
Карточки живут во вкладке «Коллекция», где их можно просмотреть и удалить. Удалённая карточка пропадает из всех игр, которые могли бы её взять. Прогресс удалённой карточки не сохраняется.